Waiata 2

1 He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

5 Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

7 Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

11 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

12 Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.

Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.