Waiata 147

1 Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti.

Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!

2 Ko Ihowa hei hanga i Hiruharama: mana hoki nga whati o Iharaira e kohikohi.

Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.

3 Ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae.

O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.

4 E taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa.

Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.

5 He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.

Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!

6 Ko Ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua.

Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.

7 Waiata, whakawhetai ki a Ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou Atua:

Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!

8 Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.

O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.

9 E homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi.

O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.

10 E kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata.

O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.

11 E manako ana a Ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, ki te hunga e tumanako ana ki tona aroha.

Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.

12 Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.

Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!

13 Nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe.

Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.

14 Nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa.

Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.

15 E tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu.

Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.

16 E homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu.

Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.

17 Maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao?

Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?

18 E tukua ana e ia tana kupu, a whakarewaina ana aua mea: ka meinga tana hau kia pupuhi, rere ana nga wai.

Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.

19 E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira.

O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.

20 Kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a Ihowa.

Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!