Waiata 145

1 Na Rawiri, he whakamoemiti. Ka whakanui ahau i a koe, e toku Atua, e te Kingi: ka whakapai ki tou ingoa ake ake.

(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

2 Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake.

내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

3 He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu.

여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

4 Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui.

대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

5 Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo.

주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

6 Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui.

사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

7 Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika.

저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

8 He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu.

여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다

9 He pai a Ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa.

여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

10 E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu.

여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다

11 Ma ratou e korero te kororia o tou kingitanga, e kauwhau hoki tou kaha;

저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서

12 Kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga.

주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다

13 He kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga.

주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

14 E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho.

여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

15 E tatari ana ki a koe nga kanohi o te katoa; a e hoatu ana e koe ki a ratou ta ratou kai i te wa e tika ai.

중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

16 E whakatuwhera ana koe i tou ringa, a makona iho i a koe te hiahia o nga mea ora katoa.

손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

17 He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa.

여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

18 E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia.

여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다

19 Ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou.

저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

20 Ko Ihowa hei tiaki i te hunga katoa e aroha ana ki a ia: ko te hunga kino katoa ia e ngaro i a ia.

여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다

21 Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.

내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다!