Waiata 136

1 Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.