Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.