Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.