Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

Oh Yavé, de lo profundo de mi ser clamo a Ti.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

¡Oh ʼAdonay, escucha mi voz! Estén atentos tus oídos A la voz de mis súplicas.

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

Si Tú, YA, tomas en cuenta las iniquidades, ¿Quién, oh ʼAdonay, puede mantenerse en pie?

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

Pero en Ti hay perdón Para que seas reverenciado.

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

Espero a Yavé. Mi alma espera. En tu Palabra fijo mi esperanza.

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

Más que los centinelas a la mañana, Mi alma espera a ʼAdonay. ¡[Sí], más que los centinelas la mañana!

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

Oh Israel, espera a Yavé, Porque en Yavé hay misericordia, Y en Él hay gran redención.

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

Él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.