Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aquelles que vigiam pela manhã.

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

E elle remirá a Israel de todas as suas iniquidades.