Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

上行之诗。 耶和华啊，我从深处向你求告！

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

主啊，求你听我的声音！ 愿你侧耳听我恳求的声音！

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

主—耶和华啊，你若究察罪孽， 谁能站得住呢？

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

我的心等候主， 胜于守夜的，等候天亮， 胜于守夜的，等候天亮。

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

以色列啊，你当仰望耶和华！ 因他有慈爱，有丰盛的救恩。

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。