Waiata 130

1 He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

上主，我由深淵向呼號您，

2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

我主，求您俯聽我的呼號，求您側耳俯我的哀禱！

3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

上主，您若細察我的罪辜，我主！有誰還能站得住？

4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

上主，您以寬恕為懷，令人對您起敬起愛。

5 E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

我仰望上主，我靈期待祂的聖言；

6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

我靈等候我主，切於更夫的待旦，

7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必慷慨救援。

8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。