Waiata 129

1 He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

2 Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

3 I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

4 He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

5 Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

6 Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

7 E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

8 E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.

ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”