Waiata 129

1 He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

۱ سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

2 Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

۲ چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

3 I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

۳ شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

4 He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

۴ اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

5 Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

۵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

6 Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

۶ مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

7 E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

۷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

8 E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.

۸ و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.