Waiata 129

1 He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

2 Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

3 I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

4 He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

5 Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

6 Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

7 E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

8 E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！