Waiata 128

1 He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！