Waiata 124

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.