Waiata 124

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

2 Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

3 Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

4 Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

5 Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

6 Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

7 Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

8 Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.