Waiata 124

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

2 Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

3 Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

4 Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

5 Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

6 Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

7 Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

8 Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.