Waiata 124

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.