Waiata 122

1 He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

१दाऊद की यात्रा का गीत जब लोगों ने मुझसे कहा, “आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” तब मैं आनन्दित हुआ।

2 E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

२हे यरूशलेम, तेरे फाटकों के भीतर, हम खड़े हो गए हैं!

3 Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

३हे यरूशलेम, तू ऐसे नगर के समान बना है, जिसके घर एक दूसरे से मिले हुए हैं।

4 Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

४वहाँ यहोवा के गोत्र-गोत्र के लोग यहोवा के नाम का धन्यवाद करने को जाते हैं; यह इस्राएल के लिये साक्षी है।

5 Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

५वहाँ तो न्याय के सिंहासन, दाऊद के घराने के लिये रखे हुए हैं।

6 Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

६यरूशलेम की शान्ति का वरदान माँगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!

7 Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

७तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

8 He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

८अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूँगा कि तुझ में शान्ति होवे!

9 He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.

९अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूँगा।