Waiata 121

1 He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।