Waiata 121

1 He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.