Waiata 121

1 He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.