Waiata 121

1 He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.