Waiata 121

1 He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.