Waiata 120

1 He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.