Waiata 115

1 Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.

Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.

2 Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?

Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”

3 Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.

Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.

4 He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.

Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.

5 He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:

Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;

6 He taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi:

addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;

7 He ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero.

addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.

8 Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.

Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.

9 E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo

10 E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.

11 E te hunga e wehi ana i a Ihowa, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.

12 Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.

Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.

13 Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.

Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.

14 Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.

Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.

15 He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.

Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

16 Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.

Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.

17 E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.

Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.

18 Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.

Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.