Waiata 114

1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.