Waiata 114

1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.