Waiata 114

1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.