Waiata 110

1 He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.

2 Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.

Жезл силы послет Ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих.

3 Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.

С Тобою начало в день силы Твоея, во светлостех святых твоих: из чрева прежде денницы родих Тя.

4 Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.

Клятся Господь и не раскается: Ты иерей во век по чину Мелхиседекову.

5 Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.

Господь одесную Тебе сокрушил есть в день гнева Своего цари:

6 E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.

судит во языцех, исполнит падения, сокрушит главы на земли многих.

7 Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.

От потока на пути пиет: сего ради вознесет главу.