Holy Bible Aionian Edition® ~ Maori---Maori-Bible ~ Psalms 109:23

< Waiata 109:23 >

23 Ka riro ahau me te atarangi e whakawairua kau ana: e peipeia ana ahau me he mawhitiwhiti.

Ngedlula njengesithunzi sisiba side; ngizanyazanyiswe njengesikhonyane.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/צֵל\־

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a shadow

Strongs:

h6738

Lexicon:

צֵל

Hebrew:

כְּ/צֵל\־

Transliteration:

tzel-

Usage:

49 times in 15 books, 39 chapters, and 47 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shadow

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֵל

Transliteration:

tsel

Gloss:

shadow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) Also means: tse.lel (צֵלֶל "shadow" h6752)

Strongs

Word:

צֵל

Transliteration:

tsêl

Pronounciation:

tsale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

shade, whether literal or figurative; defence, shade(-ow).; from h6751 (צָלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כְּ/צֵל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

when

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כִּ/נְטוֹת֥/וֹ

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

stretches out

Strongs:

h5186

Lexicon:

נָטָה

Hebrew:

כִּ/נְטוֹת֥/וֹ

Transliteration:

n.to.T

Usage:

214 times in 26 books, 156 chapters, and 207 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָטָה

Transliteration:

na.tah

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Strongs

Word:

נָטָה

Transliteration:

nâṭâh

Pronounciation:

naw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.; a primitive root

Strongs:

h9043

Lexicon:

Ss3m

Hebrew:

כִּ/נְטוֹת֥/וֹ

Transliteration:

Usage:

390 times in 32 books, 249 chapters, and 372 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נּוּ

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular

Definition:

Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular

I have vanished

Strongs:

h1980G

Strongs extended:

h1980, h1980G, h1980H, h1980I, h1980J, h1980K, h1980L, h1980M, h1980N, h1980O

Lexicon:

הָלַךְ

Hebrew:

נֶהֱלָ֑כְתִּי

Transliteration:

ne.he.La.khe.ti

Usage:

944 times in 33 books, 363 chapters, and 833 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

went

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to go, go[away]

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Origin:

a Meaning of h1980I

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go: went

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

went/go[away] to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs > h1980

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root

I have been shaken off

Strongs:

h5287

Lexicon:

נָעַר

Hebrew:

נִ֝נְעַ֗רְתִּי

Transliteration:

nin.'Ar.ti

Usage:

11 times in 6 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shake

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָעַר

Transliteration:

na.ar

Gloss:

to shake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to shake, shake out or off 1a) (Qal) to shake out, show emptiness 1b) (Niphal) 1b1) to be shaken 1b2) to shake oneself 1c) (Piel) to shake off or out 1d) (Hithpael) to shake oneself

Strongs

Word:

נָעַר

Transliteration:

nâʻar

Pronounciation:

naw-ar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tumble about; shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.; a primitive root (probably identical with h5286 (נָעַר), through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar)

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כָּֽ/אַרְבֶּֽה\׃

Transliteration:

Ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word