Waiata 100

1 He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

Ein Psalm des Bekennens. Jauchzet auf zu Jehovah, die ganze Erde.

2 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

Dienet Jehovah in Fröhlichkeit! Kommt vor Sein Angesicht mit Lobpreisen.

3 Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

Erkennet, daß Jehovah Selbst Gott ist, Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, Sein Volk und die Herde Seiner Weide.

4 Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

Geht ein zu Seinen Toren mit Bekennen, in Seine Vorhöfe mit Lob, bekennet Ihn, segnet Seinen Namen.

5 He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.

Denn gut ist Jehovah, ewig ist Seine Barmherzigkeit, und auf Geschlecht und Geschlecht Seine Wahrheit.