Waiata 100

1 He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

普世大地請向上主歡呼，

2 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

要興高彩烈地事奉上主；走到上主面前，應該歡呼！

3 Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

您們應該明認雅威就是天主，祂造成了我們，我們非祂莫屬；我們是祂的人民，是祂牧場的羊隊。

4 Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

高唱感恩歌，邁向祂的大門，吟詠讚美詩，進入祂的庭院，向祂致謝，讚美祂的聖名。

5 He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.

因為上主良善寬仁，祂的慈愛直到永恒，祂的忠信世世常存。