Tauanga 34

1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,

Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

2 Whakahaua nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua o Kanaana; ko te whenua tenei e riro i a koutou hei kainga tupu, ara te whenua o Kanaana, me ona rohe:

“Chik jo-Israel kiwachonegi kama: Ka usedonjo e piny Kanaan, ma en piny manomiu kaka poku, tongʼne nochal kama:

3 Na kei te koraha o Hini te taha ki a koutou whaka te tonga, haere tonu i te rohe o Eroma; a hei rohe ki a koutou ki te tonga te pito rawa o te moana Tote, whaka te rawhiti:

“‘Pinyu ma yo milambo nochakre e Thim Zin manie tongʼ piny Edom. Tongʼu ma yo milambo mogik yo wuok chiengʼ nochakre e giko mar Nam Chumbi

4 Na ka piko to koutou rohe i te tonga ki te pikitanga o Akarapimi, a whiti tonu ki Hini: na, ka rere i te tonga, a Kareheparenga, haere, a Hataraarara, whiti tonu atu ki Atamono:

kongʼado yo milambo mar Akrabim, modhi nyime nyaka Zin kendo ochopo yo milambo mar Kadesh Barnea. Eka nodhi nyaka Hazar Adar mi okal nyaka Azmon,

5 Na ka piko te rohe i Atamono, a te awa o Ihipa, a marere atu ki te moana.

kama Azmon ogomoe, moriwre gi Wadi mar Misri kendo gikone en Nam Mediterania.

6 Na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei.

Tongʼu man yo podho chiengʼ nobed Nam Mediterania. Ma ema nobed tongʼu man yo podho chiengʼ.

7 A ko tenei to koutou rohe ki te raki: me whakatakoto e koutou i te moana nui ki Maunga Horo:

Tongʼu man yo nyandwat nochakre e dho Nam Mediterania nyaka e Got Hor

8 Me whakatakoto ano hoki i Maunga Horo ki te haerenga atu ki Hamata; a kei Terara nga putanga atu o te rohe:

kendo koa e Got Hor nyaka Lebo Hamath. Eka tongʼno nodhi nyaka Zedad,

9 A ka tae te rohe ki Tipirono, a kei Hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki.

kodhi nyime nyaka Zifron mi ogik Hazar Enan. Ma ema nobed tongʼu man yo nyandwat.

10 Me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i Hataraenana ki Hepama:

Tongʼu man yo wuok chiengʼ, nochakre Hazar Enan nyaka Shefam.

11 A ka haere te rohe ki raro i Hepama ki Ripira, ki te taha ki te rawhiti o Aina; a ka haere tonu te rohe ki raro, a ka tae ki te taha o te moana o Kinereta whaka te rawhiti:

Tongʼno nodhi nyime koa Shefam nyaka Ribla mantiere yo wuok chiengʼ mar Ain kendo nomed dhi nyaka kuonde moridore mantiere yo wuok chiengʼ mar Nam Kinereth.

12 A ka haere te rohe ki Horano, a kei te moana tote ona putanga: ko te whenua tenei mo koutou, me ona rohe a tawhio noa.

Eka tongʼno nodhi nyime koluwo Jordan kendo nogigi e Nam Chumbi. “‘Magi ema nobed tongʼ pinyu koni gi koni.’”

13 Na ka whakahau a Mohi i nga tama a Iharaira, ka mea, Ko te whenua tenei e rotarotatia hei kainga pumau mo koutou, ko ta Ihowa i whakahau ai kia hoatu ki nga iwi e iwa, ki tetahi taanga hoki o tetahi iwi:

Musa nomiyo jo-Israel chik kama: “Ma e piny ma ubiro kawo kaka poku kokalo kuom goyo ombulu. Jehova Nyasaye osechiwo chik mondo pinyno opogi ne dhoudi ochiko gi nus,

14 Kua whiwhi hoki te iwi o nga tama a Reupena, nga whare o o ratou matua, me te iwi o nga tama a Kara, nga whare o o ratou matua; kua whiwhi ano tetahi taanga o te iwi o Manahi ki to ratou wahi:

nimar anywola mag dhood Reuben, dhood Gad, kod nus mar dhood Manase oseyudo pok margi.

15 Kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o Horano, e anga ana ki Heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra.

Dhoudi ariyo gi nusgo oseyudo pokgi loka Aora Jordan man yo wuok chiengʼ mar Jeriko.”

16 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,

Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

17 Ko nga ingoa enei o nga kaituwha i te whenua mo koutou: ko Ereatara tohunga raua ko Hohua tama a Nunu.

“Magi e nyinge joma chwo monego pogu pinyni kaka pok maru: Eliazar jadolo kod Joshua wuod Nun.

18 Me tango ano tetahi rangatira o tenei iwi, o tenei iwi, hei tuwha mo te whenua.

Bende nyaka ikaw jatend dhoot ka dhoot mondo okonyi e tijno.

19 A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura.

“Kendo magi e nying-gi: “e dhood Juda, en Kaleb wuod Jefune;

20 A, ko to te iwi o nga tama a Himiona, ko Hemuere tama a Amihuru.

e dhood Simeon, en Shemuel wuod Amihud;

21 Ko to te iwi o Pineamine, ko Erirara tama a Kihirono.

e dhood Benjamin, en Elidad wuod Kislon;

22 Ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a Rana, ko Puki tama a Iokiri.

jatelo mowuok e dhood Dan, en Buki wuod Jogli;

23 Ko te rangatira o nga tama a Hohepa, ara o te iwi o nga tama a Manahi, ko Haniere tama a Epora.

jatelo mowuok e dhood Manase wuod Josef, en Haniel wuod Efod;

24 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Eparaima, ko Kemuere tama a Hipitana.

jatelo mowuok e dhood Efraim wuod Josef, en Kemuel wuod Shiftan;

25 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Hepurona, ko Eritapana tama a Paranaka.

jatelo mowuok e dhood Zebulun, en Elizafan wuod Parnak;

26 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ihakara, ko Paratiere tama a Atana.

jatelo mowuok e dhood Isakar, en Paltiel wuod Azan;

27 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ahera, ko Ahihuru tama a Heromi.

jatelo mowuok e dhood Asher, en Ahihud wuod Shelomi;

28 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Napatari, ko Perahere tama a Amihuru.

jatelo mowuok e dhood Naftali, en Pedahel wuod Amihud.”

29 Ko enei a Ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a Iharaira i te whenua o Kanaana.

Magi e joma Jehova Nyasaye nochiko mondo opog jo-Israel girkeni e piny Kanaan.