Tauanga 33
1 Ko nga haerenga enei o nga tama a Iharaira i to ratou putanga mai i te whenua o Ihipa i o ratou ropu i raro i te ringa o Mohi raua ko Arona.
Dagitoy dagiti panagdaliasat dagiti tattao ti Israel kalpasan a pimmanawda ti daga ti Egipto segun kadagiti bunggoy dagiti armadada iti panangidaulo ni Moises ken ni Aaron.
2 I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.
Insurat ni Moises dagiti lugar a naggapgappoanda agingga iti napananda, a kas imbilin ni Yahweh. Dagitoy dagiti panagdaliasatda, segun kadagiti panagakar-akarda.
3 I turia atu i Ramehehe i te marama tuatahi, i te kotahi tekau ma rima o nga ra o te marama tuatahi; no te aonga ake o te kapenga i puta mai ai nga tama a Iharaira, i runga tonu ano te ringa i te tirohanga a nga Ihipiana katoa;
Nagdaliasatda manipud Rameses bayat iti umuna a bulan, nagrubwatda iti maika-15 nga aldaw ti umuna a bulan. Iti agsapa kalpasan ti Ilalabas, siwayawaya a nagrubwat dagiti tattao ti Israel iti imatang dagiti amin nga Egipcio.
4 I nga Ihipiana e tanu ana i a ratou matamua katoa, i patua nei e Ihowa i roto i a ratou: a mahi whakawa ana a Ihowa ki o ratou atua.
Napasamak daytoy bayat nga itabtabon idi dagiti Egipcio dagiti inauna nga annakda a pinatay ni Yahweh kadakuada, ta inyegna met ti dusa kadagiti diosda.
5 Na turia ana e nga tama a Iharaira i Ramehehe, a noho ana i Hukota.
Nagrubwat dagiti tattao ti Israel manipud Rameses ket nagkampoda idiay Succot.
6 I turia i Hukota, a noho ana i Etama, i te pito o te koraha.
Nagrubwatda manipud Succot ket nagkampoda idiay Etam, iti pungto ti let-ang.
7 I turia i Etama, a tahuri ana whaka Pihahirota ki te ritenga atu o Paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o Mikitoro.
Nagrubwatda manipud Etam ket nanglikawda idiay Pi-hahirot, a sango ti Baalsefon, a nagkampoanda iti sango ti Migdol.
8 I turia i te ritenga atu o Pihahirota, a tika ana na waenganui o te moana ki te koraha; a haere ana, e toru nga ra ki te ara, i te koraha o Etama, a noho ana i Mara.
Ket nagrubwatda manipud iti sango ti Pi-hahirot ket limmasatda iti tengnga ti baybay agingga iti let-ang. Nagdaliasatda iti tallo nga aldaw iti let-ang ti Etam, ket nagkampoda idiay Mara.
9 I turia i Mara, a haere ana ki Erimi: kotahi tekau ma rua hoki nga puna wai i Erimi, e whitu tekau hoki nga nikau; a noho ana ratou i reira.
Nagrubwatda manipud Mara ket simmangpetda idiay Elim. Idiay Elim, nga ayan ti sangapulo ket dua nga ubbog ken pitupulo a kaykayo ti palma. Isu ti nagkampoanda.
10 I turia i Erimi, a noho ana i te taha o te Moana Whero.
Nagrubwatda manipud Elim ket nagkampoda iti igid ti baybay dagiti Runo.
11 I turia i te Moana Whero, a noho ana i te koraha o Hini.
Nagrubwatda manipud iti baybay dagiti Runo ket nagkampoda idiay let-ang ti Sin.
12 I turia i te koraha o Hini, a noho ana i Ropoka.
Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sin ket nagkampoda idiay Dofia.
13 I turia i Ropoka, a noho ana i Aruhu.
Nagrubwatda manipud Dofia ket nagkampoda idiay Alus.
14 I turia i Aruhu, a noho ana i Repirimi, i te wahi kahore nei he wai hei inu ma te iwi.
Nagrubwatda manipud Alus ket nagkampoda idiay Refidim, a no sadino ket awan ti masarakanda a danum nga inumen dagiti tattao.
15 I turia i Repirimi, a noho ana i te koraha o Hinai.
Nagrubwatda manipud Refidim ket nagkampoda idiay let-ang ti Sinai.
16 I turia i te koraha o Hinai, a noho ana i Kipiroto Hataawa.
Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sinai ket nagkampoda idiay Kibrot-hataava.
17 I turia i Kipiroto Hataawa, a noho ana i Hateroto.
Nagrubwatda manipud Kibrot-haatava ket nagkampoda iti Haserot.
18 I turia i Hateroto, a noho ana i Ritima.
Nagrubwatda manipud Haserot ket nagkampoda idiay Ritma.
19 I turia i Ritima, a noho ana i Rimono Parehe.
Nagrubwatda manipud Ritma ket nagkampoda idiay Rimmon-peres.
20 I turia i Rimono Parehe a noho ana i Ripina.
Nagrubwatda manipud Rimmon-peres ket nagkampoda idiay Libna.
21 I turia i Ripina, a noho ana i Ritaha.
Nagrubwatda manipud Libna ket nagkampoda idiay Rissa.
22 I turia i Ritaha, a noho ana i Keherataha.
Nagrubwatda manipud Rissah ket nagkampoda idiay Ceelata.
23 I turia i Keherataha, a noho ana i Maunga Hapere.
Nagrubwatda manipud Ceelata ket nagkampoda idiay Bantay Sefer.
24 I turia i Maunga Hapere, a noho ana i Harataha.
Nagrubwatda manipud iti Bantay Sefer ket nagkampoda idiay Harada.
25 I turia i Harataha, a noho ana i Makaheroto.
Nagrubwatda manipud Harada ket nagkampoda idiay Maselot.
26 I turia i Makaheroto, a noho ana i Tahata.
Nagrubwatda manipud Maselot ket nagkampoda idiay Tahat.
27 I turia i Tahata, a noho ana Taraha.
Nagrubwatda manipud Tahat ket nagkampoda idiay Tera.
28 I turia i Taraha, a noho ana Mitikia
Nagrubwatda manipud Tera ket nagkampoda idiay Mitka.
29 I turia i Mitika, a noho ana i Hahamona.
Nagrubwatda manipud Mitka ket nagkampoda idiay Hasmona.
30 I turia i Hahamona, a noho ana i Moheroto.
Nagrubwatda manipud Hasmona ket nagkampoda idiay Moserot.
31 I turia i Moheroto, a noho ana i Peneiaakana.
Nagrubwatda manipud Moserot ket nagkampoda idiay Bene-jaakan.
32 I turia i Peneiaakana, a noho ana i Horo Hakirikara.
Nagrubwatda manipud Bene-jaakan ket nagkampoda idiay Hor Hagidgad.
33 I turia i Horo Hakirikara, a noho ana i Iotopata.
Nagrubwatda manipud Hor Hagidgad ket nagkampoda idiay Jotbata.
34 I turia i Iotopata, a noho ana i Eperona.
Nagrubwatda manipud Jotbata ket nagkampoda idiay Abrona.
35 I turia i Eperona, a noho ana i Ehiono Kepere.
Nagrubwatda manipud Abrona ket nagkampoda idiay Esion-geber.
36 I turia i Ehiono Kepere, a noho ana i te koraha o Hini, ara o Karehe.
Nagrubwatda manipud Esion-geber ket nagkampoda iti let-ang ti Sin idiay Kades.
37 I turia i Karehe, a noho ana i Maunga Horo, i te pito o te whenua o Eroma.
Nagrubwatda manipud Kades ket nagkampoda idiay Bantay Hor, iti pungto ti daga ti Edom.
38 A i kake a Arona tohunga ki Maunga Horo, he mea ki mai na Ihowa, a mate iho ki reira, i te wha tekau o nga tau o te putanga mai o nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, i te ra tuatahi o te rima o nga marama.
Simmang-at ni Aaron a padi iti bantay Hor iti bilin ni Yahweh ket natay isuna sadiay iti maika-40 a tawen kalpasan iti ipapanaw dagiti tattao ti Israel iti Egipto, iti maika- 5 a bulan, iti umuna nga aldaw ti bulan.
39 A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.
Agtawen ti 123 ni Aaron idi natay isuna idiay Bantay Hor.
40 A i rongo te kingi o Arara, te Kanaani, i noho nei i te whenua o Kanaana, i te taha ki te tonga, ki te taenga mai o nga tama a Iharaira.
Ti Cananeo nga ari ti Arad nga agnanaed iti akin-abagatan a let-ang iti daga ti Caanan, ket nangngegna ti idadateng dagiti tattao ti Israel.
41 A i turia e ratou i Maunga Horo, a noho ana i Taramona.
Nagrubwatda manipud iti bantay Hor ket nagkampoda idiay Salmona.
42 I turia i Taramona, a noho ana i Punono.
Nagrubwatda manipud Salmona ket nagkampoda idiay Punon.
43 I turia i Punono, a noho ana i Opoto.
Nagrubwatda manipud Punon ket nagkampoda idiay Obot.
44 I turia i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i nga rohe o Moapa.
Nagrubwatda manipud Obot ket nagkampoda idiay Ige-abarim, idiay beddeng ti Moab.
45 I turia i Iimi, a noho ana i Riponokara.
Nagrubwatda manipud Ige-abarim ket nagkampoda idiay Dibon-gad.
46 I turia i Riponokara, a noho ana i Aramono Ripirataima.
Nagrubwatda manipud Dibon-gad ket nagkampoda idiay Almon-diblataim.
47 I turia i Aramono Ripirataima, a noho ana i nga maunga o Aparimi, i te ritenga atu o Nepo.
Nagrubwatda manipud Almon-diblataim ket nagkampoda kadagiti bantay ti Abarim a sangoanan ti Nebo.
48 I turia i nga maunga o Aparimi, a noho ana i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
Nagrubwatda manipud kadagiti bantay ti Abarim ket nagkampoda kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico.
49 Na ka noho ratou ki te taha o Horano ki Peteietimoto, tae noa ki Aperehitimi, ki nga mania o Moapa.
Nagkampoda iti igid ti Jordan, manipud Beth-jesimot agingga idiay Abel Shittim kadagiti patad iti Moab.
50 I korero ano a Ihowa ki a Mohi i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko, i mea,
Nagsao ni Yahweh kenni Moises kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico ket kinunana,
51 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E whiti koutou i Horano ki te whenua o Kanaana;
“Agsaoka kadagiti tattao ti Israel ket ibagam kadakuada, 'Inton bummallasiwkayo iti Jordan iti daga ti Canaan,
52 Na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa:
ket masapul a papanawenyo dagiti amin nga agnanaed iti daga iti sangoananyo. Masapul a dadaelenyo dagiti amin a nakitikitan a ladawanda. Masapul a dadaelenyo amin a nasukog a ladawanda ken rebbaenyo amin dagiti nangangato a dissoda.
53 A ka tangohia te whenua e koutou, ka nohoia hoki: kua hoatu nei hoki e ahau te whenua kia nohoia e koutou.
Masapul a tagikauenyo ti daga ket agnaedkayo iti daytoy, gapu ta intedko ti daga a tagikuaenyo.
54 Me rota ta koutou tuwha i te whenua hei kainga mo o koutou hapu: he nui, kia nui tona wahi, he iti, kia iti tona wahi: hei te wahi i tika ai tona rota te wahi mo tenei, mo tenei; kia rite ki nga iwi o o koutou matua te tuwhanga o o koutou wahi.
Masapul a tawidenyo ti daga babaen ti panaggiginnasat segun iti tunggal puli. Masapul nga itedyo ti dakdakkel a bingay ti daga kadagiti dakdakkel a puli, ken itedyo ti basbassit a bingay ti daga kadagiti basbassit a puli. Sadinoman a pagbatugan iti maipallangato iti tunggal puli, kukuanto daytoy a puli dayta a daga. Tawidenyonto ti daga segun kadagiti tribu dagiti kapuonanyo.
55 Ko tenei, ki te kahore e peia e koutou nga tangata whenua i to koutou aroaro; na hei koikoi i roto i o koutou kanohi nga mea o ratou e whakatoea e koutou, hei tumatakuru ano i o koutou kaokao, a ka whakatoi ratou i a koutou ki te whenua e noho a i koutou.
Ngem no saanyo a papanawen dagiti agnanaed iti daga iti sangoananyo, ket agbalinto a makasulek kadagiti matayo ken sisiit kadagiti bakrangyo dagiti tattao a palubosanyo nga agtalinaed. Parigatendanto dagiti biagyo iti daga a pagnaedanyo.
56 Na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou.
Ket mapasamakto nga aniaman a panggepek nga aramiden kadagitoy a tattao, aramidekto met kadakayo.'
