Tauanga 33
1 Ko nga haerenga enei o nga tama a Iharaira i to ratou putanga mai i te whenua o Ihipa i o ratou ropu i raro i te ringa o Mohi raua ko Arona.
EIA na hele ana o na mamo a Iseraela, o ka poe i puka ae mai ka aina o Aigupita mai, me ko lakou poe kaua, malalo o ka lima o Mose laua o Aarona.
2 I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.
Kakau iho la o Mose i ko lakou mau puka ana aku e like me na hele ana o lakou ma ke kauoha a Iehova: eia hoi na hele ana o lakou, e like me ko lakou mau puka ana.
3 I turia atu i Ramehehe i te marama tuatahi, i te kotahi tekau ma rima o nga ra o te marama tuatahi; no te aonga ake o te kapenga i puta mai ai nga tama a Iharaira, i runga tonu ano te ringa i te tirohanga a nga Ihipiana katoa;
A puka aku la lakou mai Ramese aku i ka malama mua, i ka la umikumamalima o ka malama mua: i ka la mahope iho o ka moliaola, puka aku la na mamo a Iseraela me ka lima kakauha imua o na maka o ko Aigupita a pau.
4 I nga Ihipiana e tanu ana i a ratou matamua katoa, i patua nei e Ihowa i roto i a ratou: a mahi whakawa ana a Ihowa ki o ratou atua.
A kanu iho la ko Aigupita i na hiapo a pau a Iehova i luku ai iwaena o lakou: hoopai aku no hoi o Iehova i na hewa maluna o ko lakou mau akua.
5 Na turia ana e nga tama a Iharaira i Ramehehe, a noho ana i Hukota.
Hele aku la na mamo a Iseraela mai Ramose aku, a hoomoana iho la ma Sukota.
6 I turia i Hukota, a noho ana i Etama, i te pito o te koraha.
Puka aku la lakou mai Sukota aku, a hoomoana ma Etama, ma ke kae o ka waonahele.
7 I turia i Etama, a tahuri ana whaka Pihahirota ki te ritenga atu o Paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o Mikitoro.
A hele lakou mai Etama aku, a huli ae la ma Pihahirota, kahi e ku pono ana imua o Baalazepona; a hoomoana iho la imua o Migedola.
8 I turia i te ritenga atu o Pihahirota, a tika ana na waenganui o te moana ki te koraha; a haere ana, e toru nga ra ki te ara, i te koraha o Etama, a noho ana i Mara.
A hele lakou mai ke alo aku o Pihahirota, a hele lakou iwaena o ke kai iloko o ka waonahele, a hele, i ekolu la o ka hele ana iloko o ka waonahele o Etama, a hoomoana iho la ma Mara.
9 I turia i Mara, a haere ana ki Erimi: kotahi tekau ma rua hoki nga puna wai i Erimi, e whitu tekau hoki nga nikau; a noho ana ratou i reira.
A hele aku la lakou mai Mara aku a hiki i Elima: a ma Elima he umikumamalua na punawai, a me na laau pama he kanahiku; a hoomoana iho la lakou ilaila.
10 I turia i Erimi, a noho ana i te taha o te Moana Whero.
Hele lakou mai Elima aku, a hoomoana iho la ma ke Kaiula.
11 I turia i te Moana Whero, a noho ana i te koraha o Hini.
A hele lakou mai ke Kaiula ae, a hoomoana ma ka waonahele o Sina.
12 I turia i te koraha o Hini, a noho ana i Ropoka.
A mai ka waonahele aku o Sina lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Dopeka.
13 I turia i Ropoka, a noho ana i Aruhu.
Hele hoi lakou mai Dopeka aku, a hoomoana iho la ma Alusa.
14 I turia i Aruhu, a noho ana i Repirimi, i te wahi kahore nei he wai hei inu ma te iwi.
Hele lakou mai Alusa aku, a hoomoana ma Repidima, he wahi wai ole ia e inu ai na kanaka.
15 I turia i Repirimi, a noho ana i te koraha o Hinai.
Mai Repidima aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma ka waonahele o Sinai.
16 I turia i te koraha o Hinai, a noho ana i Kipiroto Hataawa.
Hele aku hoi lakou mai ka waonahele o Sinai aku, a hoomoana iho la ma Kiberota-hataava.
17 I turia i Kipiroto Hataawa, a noho ana i Hateroto.
Hele lakou mai Kiberota-hataava aku, a hoomoana iho la ma Hazerota.
18 I turia i Hateroto, a noho ana i Ritima.
Mai Hazerota aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Ritema.
19 I turia i Ritima, a noho ana i Rimono Parehe.
Hele lakou mai Ritema aku, a hoomoana iho la ma Rimonepareza.
20 I turia i Rimono Parehe a noho ana i Ripina.
Hele lakou mai Rimonepareza aku, a hoomoana ma Libena.
21 I turia i Ripina, a noho ana i Ritaha.
A mai Libena aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Risa.
22 I turia i Ritaha, a noho ana i Keherataha.
A mai Risa aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Kehelata.
23 I turia i Keherataha, a noho ana i Maunga Hapere.
Hele lakou mai Kehelata aku, a hoomoana ma ka mauna Sapera.
24 I turia i Maunga Hapere, a noho ana i Harataha.
Mai ka mauna Sapera aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Harada.
25 I turia i Harataha, a noho ana i Makaheroto.
Hele hoi lakou mai Harada aku, a hoomoana iho la ma Makehelota.
26 I turia i Makaheroto, a noho ana i Tahata.
Mai Makehelota aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Tahata.
27 I turia i Tahata, a noho ana Taraha.
Hele hoi lakou mai Tahata aku, a hoomoana iho la ma Tara.
28 I turia i Taraha, a noho ana Mitikia
Mai Tara aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Miteka.
29 I turia i Mitika, a noho ana i Hahamona.
Mai Miteka aku lakou, a hoomoana ma Hasemona.
30 I turia i Hahamona, a noho ana i Moheroto.
Mai Hasemona aku lakou, a hoomoana ma Moserota.
31 I turia i Moheroto, a noho ana i Peneiaakana.
Mai Moserota aku lakou, a hoomoana ma Beneiakena.
32 I turia i Peneiaakana, a noho ana i Horo Hakirikara.
Mai Beneiakena aku lakou, a hoomoana iho la ma Horagidegada.
33 I turia i Horo Hakirikara, a noho ana i Iotopata.
Mai Horagidegada aku lakou, a hoomoana iho la ma Iotabata.
34 I turia i Iotopata, a noho ana i Eperona.
Mai Iotabata aku lakou, a hoomoana iho la ma Eberona.
35 I turia i Eperona, a noho ana i Ehiono Kepere.
Mai Eberona aku lakou i hele, a hoomoana iho la ma Eziona-gebera.
36 I turia i Ehiono Kepere, a noho ana i te koraha o Hini, ara o Karehe.
Hele aku la hoi lakou mai Eziona-gebera aku, a hoomoana iho la ma ka waonahele o Zina, oia o Kadesa.
37 I turia i Karehe, a noho ana i Maunga Horo, i te pito o te whenua o Eroma.
Hele hoi lakou mai Kadesa aku, a hoomoana iho la ma ka mauua Hora, ma ka palena o ka aina o Edoma.
38 A i kake a Arona tohunga ki Maunga Horo, he mea ki mai na Ihowa, a mate iho ki reira, i te wha tekau o nga tau o te putanga mai o nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, i te ra tuatahi o te rima o nga marama.
A pii aku la o Aarona ke kahuna i ka mauna o Hora, ma ke kauoha a Iehova, a make iho la ia ilaila, i ke kanaha o ka makahiki, mahope mai o ka puka ana o na mamo a Iseraela mai ka aina o Aigupita mai, i ka la mua o ka malama elima.
39 A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.
Hookahi haneri me ka iwakaluakumamakolu na makahiki o Aarona, i kona wa i make ai ma mauna Hora.
40 A i rongo te kingi o Arara, te Kanaani, i noho nei i te whenua o Kanaana, i te taha ki te tonga, ki te taenga mai o nga tama a Iharaira.
A o ke alii o Arada ka Kanaana, ka mea i noho ma ke kukuluhema o ka aina o Kanaana, lohe ae la ia i ka hele ana mai o na mamo a Iseraela.
41 A i turia e ratou i Maunga Horo, a noho ana i Taramona.
A hele lakou mai ka mauna Hora aku, a hoomoana iho la ma Zalemona.
42 I turia i Taramona, a noho ana i Punono.
Hele aku hoi lakou mai Zalemona aku, a hoomoana iho la ma Punona.
43 I turia i Punono, a noho ana i Opoto.
Mai Punona aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Obota.
44 I turia i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i nga rohe o Moapa.
Hele aku la hoi lakou mai Obota aku, a hoomoana iho la ma Iieabarima.
45 I turia i Iimi, a noho ana i Riponokara.
Hele aku hoi lakou mai Iieabarima aku, a hoomoana iho la ma Dibonagada.
46 I turia i Riponokara, a noho ana i Aramono Ripirataima.
A hele aku lakou mai Dibonagada aku, a hoomoana ma Alemonadibelataima.
47 I turia i Aramono Ripirataima, a noho ana i nga maunga o Aparimi, i te ritenga atu o Nepo.
A hele hoi lakou mai Alemonadibelataima aku, a hoomoana ma na mauna o Abarima imua o Nebo.
48 I turia i nga maunga o Aparimi, a noho ana i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
Hele hoi lakou mai na mauna o Abarima aku, a hoomoana iho la ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko.
49 Na ka noho ratou ki te taha o Horano ki Peteietimoto, tae noa ki Aperehitimi, ki nga mania o Moapa.
A hoomoana iho la lakou ma Ioredane, mai Beteiesimota a hiki i Abela-sitima, ma na papu o Moaba.
50 I korero ano a Ihowa ki a Mohi i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko, i mea,
Olelo mai la o Iehova ia Mose ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko, i mai la,
51 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E whiti koutou i Horano ki te whenua o Kanaana;
E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, e i aku ia lakou, A hiki aku oukou ma kela aoao o Ioredane, ma ka aina o Kanaana;
52 Na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa:
Alaila, e hookuke aku oukou i na kanaka a pau o ka aina mai ko oukou alo aku, e hoolei aku hoi i na kii kakauia a pau o lakou, a e hoolei hoi i na kii i hooheeheeia a pau o lakou, a e wawahi loa i na heiau a pau o lakou.
53 A ka tangohia te whenua e koutou, ka nohoia hoki: kua hoatu nei hoki e ahau te whenua kia nohoia e koutou.
E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila.
54 Me rota ta koutou tuwha i te whenua hei kainga mo o koutou hapu: he nui, kia nui tona wahi, he iti, kia iti tona wahi: hei te wahi i tika ai tona rota te wahi mo tenei, mo tenei; kia rite ki nga iwi o o koutou matua te tuwhanga o o koutou wahi.
A e puunaue oukou i ka aina i noho ana iwaena o na ohana o oukou ma ka hailona; no ka poe nui e hoonui oukou i kona aina, a no ka poe uuku e houuku iho i kona aina: o ko kela kanaka, o ko keia kanaka ma kahi i hailonaia'i kona: ma na ohana o ko oukou poe kupuna, oukou e noho ai.
55 Ko tenei, ki te kahore e peia e koutou nga tangata whenua i to koutou aroaro; na hei koikoi i roto i o koutou kanohi nga mea o ratou e whakatoea e koutou, hei tumatakuru ano i o koutou kaokao, a ka whakatoi ratou i a koutou ki te whenua e noho a i koutou.
A i ole oukou e hookuke aku i na kanaka o ka aina mai ko oukou alo aku; alaila, o ka poe a oukou e waiho ai, e lilo lakou i mea oioi ma ko oukou mau maka, a i kui ma na aoao o oukou, a e hoopopilikia mai lakou ia oukou ma ka aina a oukou e noho ai.
56 Na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou.
Eia hoi kekahi, e hana aku no au ia oukou, e like me ka'u i manao at e hana aku ia lakou.
