Nehemia 7
1 Nawai a kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano nga kaitiaki kuwaha, nga kaiwaiata, me nga Riwaiti.
Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.
2 Na ka tukua e ahau nga tikanga mo Hiruharama ki toku teina, ki a Hanani raua ko Hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te Atua.
Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.
3 I ki atu ahau ki a raua, Kaua e whakatuwheratia nga kuwaha o Hiruharama, kia mahana ra ano te ra; i a raua e tu ana, e tiaki ana, me tutaki e raua nga tatau, ka whakau hoki. Me whakatu ano he kaitiaki i roto i nga tangata o Hiruharama, ki tana wa hi e tiaki ai, ki te ritenga o tona whare, o tona whare.
Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”
4 Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga.
Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.
5 Na ka homai e toku Atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia nga rangatira, me nga tangata rarahi, me te iwi, kia whakapapa ai ratou. I kitea hoki e ahau te pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai i te timatanga; i kitea ano kua tuhituhia ki roto,
Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:
6 Ko nga tama enei o te kawanatanga i haere mai i te whakarau, no te hunga i whakahekea, no era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona, a hoki ana ki Hiruharama, ki Hura; ki tona pa, ki tona pa;
Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
7 I haere mai ratou ko Herupapera, ko Hehua, ko Nehemia, ko Ataria, ko Raamia, ko Nahamani, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mihiperete, ko Pikiwai, ko Nehumu, ko Paana. Ko te tokomaha tenei o nga tangata o te iwi o Iharaira:
vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:
8 Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
9 Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
10 Ko nga tama a Araha, e ono rau e rima tekau ma rua.
zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;
11 Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Henue raua ko Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru.
zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;
12 Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;
13 Ko nga tama a Tatu, e waru rau e wha tekau ma rima.
zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;
14 Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;
15 Ko nga tama a Pinui, e ono rau e wha tekau ma waru.
zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;
16 Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma waru.
zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;
17 Ko nga tama a Atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua.
zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;
18 Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu.
zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;
19 Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu.
zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;
20 Ko nga tama a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima.
zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
21 Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;
22 Ko nga tama a Hahumu, e toru rau e rua tekau ma waru.
zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;
23 Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma wha.
zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;
24 Ko nga tama a Haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
zvaHarifi, zana negumi navaviri;
25 Ko nga tama a Kipeono, e iwa tekau ma rima.
zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.
26 Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
27 Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;
28 Ko nga tangata o Pete Atamawete, e wha tekau ma rua.
vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;
29 Ko nga tangata o Kiriata Tearimi, o Kepira, o Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;
30 Ko nga tangata o Rama, o Kapa, e ono rau e rua tekau me tahi.
vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
31 Ko nga tangata o Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;
32 Ko nga tangata o Peteere, o Hai, kotahi rau e rua tekau ma toru.
vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;
33 Ko nga tangata o tera atu Nepo, e rima tekau ma rua.
vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;
34 Ko nga tama a tera atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;
35 Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;
36 Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;
37 Ko nga tama a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi.
vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;
38 Ko nga tama a Henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau.
vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.
39 Ko nga tohunga: ko nga tama a Ieraia, no te whare o Hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru.
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
40 Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
41 Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
42 Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.
43 Ko nga Riwaiti: ko nga tama a Henua, a Karamiere, no nga tama ano hoki a Horewa, e whitu tekau ma wha.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.
44 Ko nga kaiwaiata: ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.
45 Ko nga kaitiaki kuwaha: ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai, kotahi rau e toru tekau ma waru.
Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.
46 Ko nga Netinimi: ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,
47 Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hia, ko nga tama a Parono,
Kerosi, Sia, Padhoni,
48 Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai,
Rebhana, Hagabha, Sharimai,
49 Ko nga tama a Hanana, ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara,
Hanani, Gidheri, Gehari,
50 Ko nga tama a Reaia, ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora,
Reaya, Rezini, Nekodha,
51 Ko nga tama a Katama, ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea,
Gazamu, Uza, Pesea,
52 Ko nga tama a Pehia, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepihehimi,
Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
53 Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
Bhakuki, Hakufa, Harihuri,
54 Ko nga tama a Patariti, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
Bhazuruti, Mehidha, Harisha,
55 Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
Bharikosi, Sisera, Tema,
56 Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
Nezia, naHatifa.
57 Ko nga tama a nga pononga a Horomona: ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perira,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,
58 Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere,
Jaara, Dharikoni, Gidheri,
59 Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatiri, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Amono.
Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.
60 Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
61 Ko enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arono, i Imere: otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, to ratou kawei, no Iharaira ranei ratou;
Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:
62 Ara ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e wha tekau ma rua.
zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.
63 O nga tohunga hoki: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai, i tango nei i tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, a ka huaina to ratou ingoa ki a ia.
Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).
64 I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto i te hunga kua oti te whakapapa; heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.
65 Na ka mea te kawana ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga, kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
66 Ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau,
Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,
67 Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine, e whitu mano o enei e toru rau e toru tekau ma whitu: i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau e wha tekau ma rima.
pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.
68 Ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima.
Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,
69 E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.
70 Na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. Ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga.
Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.
71 I homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa.
Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.
72 Na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga.
Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.
73 Heoi noho ana nga tohunga i o ratou pa, me nga Riwaiti ano, ratou ko nga kaitiaki kuwaha, ko nga kaiwaiata, ko etahi o te iwi, ko nga Netinimi, ko Iharaira katoa. A, i te takanga mai o te whitu o nga marama, e noho ana nga tama a Iharaira i o ra tou pa.
Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.
