Tangi 5
1 Kia mahara, e Ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino.
Yaye Jehova Nyasaye, parie gima osetimorenwa; rangwa mondo ineye wichkuot ma wan-go.
2 Kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata.
Girkeni mawa osemi jopinje mamoko, to miechwa to osekaw gi ji ma welo.
3 He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru.
Wasedongʼ kiye, to minewa chalo mon ma chwogi otho.
4 Na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko.
Nyaka wangʼiew pi mawamodho; yiendwa ma wachwako nyaka wachul nengo eka wayudgi.
5 Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou.
Jogo malawowa nikodwa machiegni; waol kendo waonge yweyo.
6 Kua hoatu e matou te ringa ki nga Ihipiana, ki nga Ahiriana, kia makona ai matou i te taro.
Ne wachiwore ni Misri kod Asuria mondo wayud chiemo moromo.
7 I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he.
Kwerewa notimo richo, to koro gionge, to wan ema ikumowa kargi.
8 Ko nga pononga o matou rangatira: kahore he kaiwhakaora mo matou i o ratou ringa.
Wasumbini ema tinde otelonwa, kendo onge ngʼama resowa e lwetgi.
9 E tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha.
Wayudo chiembwa e yo matek manyalo hinyo ngimawa nikech lweny manie thim.
10 Mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai.
Dendwa owre mana ka mach nikech tuo ma kech kelonwa.
11 Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.
Mon osemak githuon e Sayun, to nyiri e miech Juda.
12 Ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia.
Jodong gwengʼ oselier gi lwetegi e yien, to jomadongo ok osemi luor.
13 Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
Jomatindo tiyo matek kuonde mag rego, to yawuowi chandore ka gitingʼo yien mapek.
14 Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama.
Jodongo onge e dhoranga dala maduongʼ; kendo jomatindo oseweyo wero wendegi.
15 Kua mutu te koa o o matou ngakau, kua puta ke ta matou kanikani hei uhunga.
Mor oserumo e chunywa; miendwa oselokore ywak.
16 Kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou.
Osimbo mar duongʼ oselwar oa e wiwa. Yaye, masira omakowa, nikech wasetimo richo.
17 Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
Nikech gik ma osetimorenwagi, chunywa ool kendo wengewa osejony,
18 Na te maunga hoki o Hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha.
nimar got Sayun, osejwangʼ modongʼ gunda ma ondiegi ema kwayoe.
19 Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
Yaye Jehova Nyasaye, lochni osiko manyaka chiengʼ kendo ochwere e tiengʼ ka tiengʼ.
20 He aha koe i wareware tonu ai ki a matou? he aha koe i whakarere ai i a matou, a roa noa iho nga ra?
Ere gima omiyo wiyi wil kodwa kinde duto? Ere gima omiyo ijwangʼowa kuom kinde malach kamano?
21 Whakatahuritia atu matou ki a koe, e Ihowa, a ka tahuri matou: whakahoutia o matou ra, kia rite ki o mua.
Yaye Jehova Nyasaye, dwogwa iri; kendo ndalowa obed manyien kaka ne wan chon.
22 Otiia kua tino whakakahore rawa koe ki a matou, e tino nui ana tou riri ki a matou.
Ka ok itimonwa kamano, to nyiso ni isedagiwa kendo in gi mirima kodwa ma ok nyal pim.
