Hopa 8

1 Na ka whakautu a Pirirara Huhi, ka mea,

Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

2 Kia pehea ake te roa o tau korero i enei mea? Kia pehea ake te roa o nga kupu a tou mangai e rite ai ki te hau kaha?

Pak’ombia te ho saontsie’o o raha zao? Ampara ombia te ho tio-bey avao o entam-palie’oo?

3 E whakaparori ke ranei te Atua i te whakawa? E whakaparori ke ranei te Kaha Rawa i te tika?

Mengohen’ Añahare hao ty zaka? Ampiolahe’ i El-Sadai hao ty hatò?

4 Ki te mea i hara au tamariki ki a ia, a kua maka atu ratou e ia hei utu mo to ratou he;

Ie nandilats’ azo o ana’oo, le nasese’e ami’ty haozara’ o fiodia’eo.

5 Ki te rapu wawe koe i to Atua, a ka inoi ki te Kaha Rawa;

Aa naho nitsoehe’o t’i Andrianañahare vaho ty fiferenaiña’ i El-Sadai,

6 Ki te mea he ma koe, he tika, ina, ka ara ake ia ki a koe aianei, ka manaakitia ano e ia te nohoanga o tou tika.

naho malio naho vantan-drehe, le hivañona’e hampipoly i akiban-kavantaña’oy.

7 Ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga.

Le ndra te nikede ty fifotora’o, hitombo ho ra’elahy ty figadoña’o.

8 Tena ra, ui atu ki to mua whakatupuranga; anga atu hoki ki te mea kua rapua e o ratou matua.

Ehe añontaneo i sà’ taoloy vaho imaneo o nitsikarahen-droae’eo,

9 Nonanahi nei hoki tatou, kahore hoki e mohio; he atarangi nei hoki o tatou ra i runga i te whenua;

Bahimo tika fa toly omale avao, mbore talinjo ambone’ ty tane toy o andron-tikañeo.

10 E kore ranei ratou e whakaako i a koe, e korero ki a koe, e puaki mai ranei he kupu i o ratou ngakau?

Aa vaho tsy ho toroa’ iareo hao, hisaontsy ama’o, hañakatse entañe boak’ añ’arofo’ iareo ao?

11 E tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? E nui ranei te raupo ki te kahore he wai?

Mahafitiry hao ty vinda lehe tsy an-tane hinake? Hitiry tsy aman-drano hao ty vondro?

12 I te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.

Ie maindoñe, tsy nibiraeñe, le mbe miheatse aolo’ ze hene rongoñe.

13 Ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te Atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai.

Izay ty lala’ o mañaliño an’ Andrianañahareo; toe modo fitamàñe ty tsy aman-Kake.

14 Ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona.

Ie maràntsañe ty fiatoa’e; naho fararotse ty fatokisa’e.

15 Ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau.

Hiatoa’e ty anjomba’e fe tsy hahafijadoñe; vontitire’e fe tsy leo’e.

16 E matomato ana i te mea kahore nei te ra, a e wana ana ona peka i tana kari.

Maindoñindoñe re añatrefa’ i àndroy andrevaha’ o tsampa’eo i golobo’ey,

17 Kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka.

vandindire’ o vaha’eo ty votrim-bato, i traño-vatoo nitsifira’ iareoy.

18 Ki te whakamotitia iho ia i tona wahi, ka whakakahore taua wahi ki a ia, ka mea, Kahore ahau i kite i a koe.

Ie ombotañe amy toe’ey, le ho lañe’e, ami’ty hoe, Mbe lia tsy nahatrea azo iraho.

19 Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu.

Eka, Izay ty haeha’ i lia’ey, mbe hitiry amo debokeo ka ty ila’e.

20 Nana, e kore te Atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino.

Oniño te tsy ho farien’ Añahare ty vañoñe vaho tsy ho tohaña’e o lo-tserekeo.

21 Tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama.

Mbe ho lifore’e fiankahafañe ty falie’o naho o fivimbi’oo am-pazake.

22 He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.

Ho saroñen-kasalarañe ze malaiñe azo, ho modo ty kivoho’ o tsivokatseo.