Hopa 8

1 Na ka whakautu a Pirirara Huhi, ka mea,

Şuahlı Bildad belə cavab verdi:

2 Kia pehea ake te roa o tau korero i enei mea? Kia pehea ake te roa o nga kupu a tou mangai e rite ai ki te hau kaha?

«Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.

3 E whakaparori ke ranei te Atua i te whakawa? E whakaparori ke ranei te Kaha Rawa i te tika?

Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?

4 Ki te mea i hara au tamariki ki a ia, a kua maka atu ratou e ia hei utu mo to ratou he;

Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.

5 Ki te rapu wawe koe i to Atua, a ka inoi ki te Kaha Rawa;

Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,

6 Ki te mea he ma koe, he tika, ina, ka ara ake ia ki a koe aianei, ka manaakitia ano e ia te nohoanga o tou tika.

Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.

7 Ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga.

Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.

8 Tena ra, ui atu ki to mua whakatupuranga; anga atu hoki ki te mea kua rapua e o ratou matua.

Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.

9 Nonanahi nei hoki tatou, kahore hoki e mohio; he atarangi nei hoki o tatou ra i runga i te whenua;

Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.

10 E kore ranei ratou e whakaako i a koe, e korero ki a koe, e puaki mai ranei he kupu i o ratou ngakau?

Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?

11 E tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? E nui ranei te raupo ki te kahore he wai?

Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?

12 I te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.

Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.

13 Ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te Atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai.

Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.

14 Ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona.

Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.

15 Ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau.

Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.

16 E matomato ana i te mea kahore nei te ra, a e wana ana ona peka i tana kari.

Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.

17 Kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka.

Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.

18 Ki te whakamotitia iho ia i tona wahi, ka whakakahore taua wahi ki a ia, ka mea, Kahore ahau i kite i a koe.

Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.

19 Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu.

Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.

20 Nana, e kore te Atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino.

Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.

21 Tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama.

O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.

22 He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.

Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».