Hopa 41
1 E taea ranei a Rewiatana te kukume mai e koe ki te matau? te pehi ranei i tona arero ki te aho?
Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
2 E whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu? E pokaia ranei e koe tona kauae ki te matau?
A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
3 E maha ranei ana inoi ki a koe? E korero ngawari ranei ia ki a koe?
Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
4 E whakarite kawenata ranei ia ki a koe? e riro ai ia i a koe hei pononga oti tonu mai?
Nang taengah paipi a saii vetih, anih te kumhal kah sal la na loh aya?
5 Ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau? E herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro?
Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
6 E waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? E wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko?
Anih ham te thenpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
7 E kapi ranei tona kiri i o tao? tona pane i nga wero ika?
A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
8 Kia pa tou ringa ki a ia; maharatia te whawhai, a kei pena a mua.
Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
9 Nana, he hori kau te manako ki a ia: e kore ranei tetahi e hinga noa ki te kite kau atu i a ia?
A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
10 Kahore he tangata e maia rawa hei whakaoho i a ia: na ko wai e tu ki toku aroaro?
Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
11 Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia? Ahakoa he aha te mea i raro i nga rangi, puta noa, naku katoa.
Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
12 E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga.
Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
13 Ma wai e tihore a waho o tona kakahu? Ko wai e tae ki tana paraire rererua?
A pueinak te a hmai la ulong a poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
14 Ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata? He wehi kei ona niho a taka noa.
A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
15 Ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu.
A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
16 Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga.
Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
17 Piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
18 Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata.
A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
19 E puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi.
A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
20 Puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana.
A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
21 Ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai.
A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
22 Kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro.
A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
23 Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
24 Pakari tonu tona ngakau ano he kamaka; ae ra, maro tonu ano ko to raro kohatu huri.
A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
25 Ka whakarewa ia i a ia ki runga, ka wehi nga tangata nunui: na te pororaru ka porangi noa iho ratou.
A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
26 Ki te whai tetahi i a ia ki te hoari, e kore e taea; ahakoa e te tao, e te pere, e te koikoi ranei.
Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
27 Ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi.
Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
28 E kore ia e tahuti i te pere: ki a ia ka meinga noatia nga kohatu o te kotaha hei papapa.
Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
29 Kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao.
Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
30 Ko raro ona e rite ana ki te kohatu koikoi: e wharikitia ana e ia a runga o te paru ano he patunga witi.
A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
31 E meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu.
A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
32 E hangaia ana e ia he huarahi kia marama i muri i a ia; tera e maharatia he hina te moana.
A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
33 I te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi.
Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
34 E titiro ana ia ki nga mea tiketike katoa: he kingi ia mo nga tama katoa a te whakapehapeha.
Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
