Hopa 25

1 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.