Hopa 25

1 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!