Holy Bible Aionian Edition® ~ Maori---Maori-Bible ~ Isaiah 19:9

< Ihaia 19:9 >

9 Ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma.

Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בֹ֛שׁוּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they will be ashamed

Strongs:

h954

Lexicon:

בּוֹשׁ

Hebrew:

וּ/בֹ֛שׁוּ

Transliteration:

Vo.shu

Usage:

126 times in 17 books, 86 chapters, and 117 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be ashamed

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בּוֹשׁ

Transliteration:

bush

Gloss:

be ashamed

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another

Strongs

Word:

בּוּשׁ

Transliteration:

bûwsh

Pronounciation:

boosh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.; a primitive root

workers of

Strongs:

h5647I

Strongs extended:

h5647, h5647G, h5647H, h5647I, h5647J

Lexicon:

עָבַד

Hebrew:

עֹבְדֵ֥י

Transliteration:

'oe.Dei

Usage:

32 times in 12 books, 23 chapters, and 30 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

labour

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to serve, do(work)

Tyndale

Word:

עָבַד

Origin:

a Meaning of h5647G

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to serve: labour

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

labour/do(work) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve

Strongs > h5647

Word:

עָבַד

Transliteration:

ʻâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,; a primitive root

flax<es>

Strongs:

h6593

Lexicon:

פֵּ֫שֶׁת

Hebrew:

פִשְׁתִּ֖ים

Transliteration:

fish.Tim

Usage:

16 times in 9 books, 10 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

flax

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֵּ֫שֶׁת

Transliteration:

pish.teh

Gloss:

flax

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

flax, linen 1a) fibre used as material for garments

Strongs

Word:

פִּשְׁתֶּה

Transliteration:

pishteh

Pronounciation:

pish-teh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

linen (i.e. the thread, as carded); flax, linen.; from the same as h6580 (פַּשׁ) as in the sense of comminuting

combed

Strongs:

h8305

Lexicon:

שָׂרִיק

Hebrew:

שְׂרִיק֑וֹת

Transliteration:

se.ri.Kot

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂרִיק

Transliteration:

se.ri.qah

Gloss:

combed

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

carded, combed, fine (of flax)

Strongs

Word:

שְׂרִיקָה

Transliteration:

sᵉrîyqâh

Pronounciation:

ser-ee-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

hetchelling (or combing flax), i.e. (concretely) tow (by extension, linen cloth); fine.; from the same as h8321 (שֹׂרֵק) in the original sense of piercing

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֹרְגִ֖ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word