Holy Bible Aionian Edition® ~ Maori---Maori-Bible ~ Isaiah 1:30

< Ihaia 1:30 >

30 Ka rite hoki koutou ki te oki kua memenge ona rau, ki te kari ano hoki kahore nei ona wai.

३०कारण तुम्ही पाने कोमजलेल्या एलाच्या झाडाप्रमाणे, व पाणी नसलेल्या बागेसारखे व्हाल.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֣י

Transliteration:

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

you will be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

תִֽהְי֔וּ

Transliteration:

tih.Yu

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/אֵלָ֖ה

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

an oak

Strongs:

h424

Lexicon:

אֵלָה

Hebrew:

כְּ/אֵלָ֖ה

Transliteration:

'e.Lah

Usage:

13 times in 8 books, 9 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

oak

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵלָה

Transliteration:

e.lah

Gloss:

oak

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) terebinth, terebinth tree 2) valley where David killed Goliath

Strongs

Word:

אֵלָה

Transliteration:

ʼêlâh

Pronounciation:

ay-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

an oak or other strong tree; elm, oak, teil-tree.; feminine of h352 (אַיִל)

[which is] withering

Strongs:

h5034B

Strongs extended:

h5034, h5034A, h5034B

Lexicon:

נָבֵל

Hebrew:

נֹבֶ֣לֶת

Transliteration:

no.Ve.let

Usage:

20 times in 7 books, 14 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to wither

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָבֵל

Transliteration:

na.vel

Gloss:

to wither

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sink or drop down, languish, wither and fall, fade 1a) (Qal) 1a1) to sink or drop down 1a2) to fall, wither and fall, fade 1a3) to droop

Strongs > h5034

Word:

נָבֵל

Transliteration:

nâbêl

Pronounciation:

naw-bale'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace; disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.; a primitive root

<of> leafage

Strongs:

h5929

Lexicon:

עָלֶה

Hebrew:

עָלֶ֑/הָ

Transliteration:

'a.Le.

Usage:

18 times in 9 books, 13 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

leaf

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָלֶה

Transliteration:

a.leh

Gloss:

leaf

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

leaf, leafage

Strongs

Word:

עָלֶה

Transliteration:

ʻâleh

Pronounciation:

aw-leh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage; branch, leaf.; from h5927 (עָלָה)

its

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

עָלֶ֑/הָ

Transliteration:

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּֽ/כְ/גַנָּ֔ה

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

וּֽ/כְ/גַנָּ֔ה

Transliteration:

khe.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a garden

Strongs:

h1593

Lexicon:

גַּנָּה

Hebrew:

וּֽ/כְ/גַנָּ֔ה

Transliteration:

ga.Nah

Usage:

12 times in 6 books, 10 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

garden

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּנָּה

Transliteration:

gan.nah

Gloss:

garden

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

garden, orchard Also means: gin.nah (גִּנָּה "garden" h1594)

Strongs

Word:

גַּנָּה

Transliteration:

gannâh

Pronounciation:

gan-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a garden; garden.; feminine of h1588 (גַּן)

which

Strongs:

h834A

Strongs extended:

h834, h834A, h834B, h834C, h834D

Lexicon:

אֲשֶׁר

Hebrew:

אֲשֶׁר\־

Transliteration:

'a.Sher-

Usage:

4953 times in 39 books, 723 chapters, and 4036 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

a.sher

Gloss:

which

Morphhology:

Hebrew Relative Pronoun

Definition:

A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs > h834

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

ʼăsher

Pronounciation:

ash-er'

Language:

Hebrew

Definition:

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.; a primitive relative pronoun (of every gender and number)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֲשֶׁר\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

water

Strongs:

h4325G

Strongs extended:

h4325, h4325G, h4325H

Lexicon:

מַי

Hebrew:

מַ֖יִם

Transliteration:

Ma.yim

Usage:

576 times in 33 books, 273 chapters, and 519 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַי

Transliteration:

ma.yim

Gloss:

water

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

Strongs > h4325

Word:

מַיִם

Transliteration:

mayim

Pronounciation:

mah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).; dual of a primitive noun (but used in a singular sense)

not

Strongs:

h369

Lexicon:

אַ֫יִן

Hebrew:

אֵ֥ין

Transliteration:

'ein

Usage:

789 times in 38 books, 389 chapters, and 696 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nothing

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

nothing

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of

Strongs

Word:

אַיִן

Transliteration:

ʼayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Neuter

Definition:

a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare h370 (אַיִן).; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist

[belongs] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָֽ/הּ\׃

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon