Etera 2
1 Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,
2 I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.
3 Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
4 Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
5 Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,
6 Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,
7 Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
8 Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,
9 Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
10 Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,
11 Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,
12 Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,
13 Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,
14 Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,
15 Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,
16 Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,
17 Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek
18 Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,
19 Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
20 Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,
21 Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
22 Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,
23 Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
24 Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,
25 Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,
26 Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
27 Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
28 Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
29 Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,
30 Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,
31 Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
32 Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo
33 Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,
34 Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
35 Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.
36 Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
37 Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
38 Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
39 Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
40 Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
41 Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.
42 Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.
43 Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
44 Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
Keros, Siaha, Padon,
45 Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
Uza, Pasea, Besai,
50 Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
Bazluth, Mehida, Harsha,
53 Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
Nezia kod Hatifa.
55 Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,
56 Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
Jaala, Darkon, Gidel,
57 Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.
58 Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
59 Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
60 Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.
61 Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
62 I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
63 Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
64 Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
65 Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.
66 Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,
67 Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
68 Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.
69 Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.
70 Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.
