Holy Bible Aionian Edition® ~ Maori---Maori-Bible ~ Ezekiel 27:22

< Ehekiera 27:22 >

22 Ko nga kaihokohoko o Hepa, o Raama, he kaihokohoko ano ratou nau: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga ko nga mea pai rawa o nga kinaki reka katoa, ko nga kohatu utu nui katoa, ko te koura.

The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] traders of

Strongs:

h7402

Lexicon:

רָכַל

Hebrew:

רֹכְלֵ֤י

Transliteration:

ro.khe.Lei

Usage:

17 times in 5 books, 7 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trade

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָכַל

Transliteration:

ra.khal

Gloss:

to trade

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)

Strongs

Word:

רָכַל

Transliteration:

râkal

Pronounciation:

raw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root

Sheba

Strongs:

h7614J

Strongs extended:

h7614, h7614G, h7614H, h7614I, h7614J

Lexicon:

שְׁבָא

Hebrew:

שְׁבָא֙

Transliteration:

she.Va'

Usage:

16 times in 7 books, 8 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Sheba @ 1Ki.10.1-Luk

Tyndale

Word:

שְׁבָא

Transliteration:

she.va

Gloss:

Sheba

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Sheba = "seven" or "an oath" a nation in southern Arabia

Strongs > h7614

Word:

שְׁבָא

Transliteration:

Shᵉbâʼ

Pronounciation:

sheb-aw'

Language:

Proper Name

Definition:

Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district; Sheba, Sabeans.; of foreign origin

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רַעְמָ֔ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Raamah

Strongs:

h7484H

Strongs extended:

h7484, h7484G, h7484H

Lexicon:

רַעְמָה

Hebrew:

וְ/רַעְמָ֔ה

Transliteration:

ra'.Mah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Raamah @ Ezk.27.22

Tyndale

Word:

רַעְמָה

Transliteration:

ra.mah

Gloss:

Raamah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Raamah = "horse's mane" a home of traders

Strongs > h7484

Word:

רַעְמָה

Transliteration:

Raʻmâh

Pronounciation:

rah-maw'

Language:

Proper Name

Definition:

Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him); Raamah.; the same as h7483 (רַעְמָה)

they

Strongs:

h1992

Lexicon:

הֵ֫מָּה

Hebrew:

הֵ֖מָּה

Transliteration:

He.mah

Usage:

553 times in 34 books, 311 chapters, and 514 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Pronoun (Third Plural Masculine)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵ֫מָּה

Transliteration:

hem.mah

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Hebrew Demonstrative Pronoun

Definition:

they, these, the same, who

Strongs

Word:

הֵם

Transliteration:

hêm

Pronounciation:

haym

Language:

Hebrew

Morphhology:

Masculine

Definition:

they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.; or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from h1981 (הֲלַךְ)

[were] traders

Strongs:

h7402

Lexicon:

רָכַל

Hebrew:

רֹכְלָ֑יִ/ךְ

Transliteration:

ro.khe.La.yi

Usage:

17 times in 5 books, 7 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trade

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָכַל

Transliteration:

ra.khal

Gloss:

to trade

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)

Strongs

Word:

רָכַל

Transliteration:

râkal

Pronounciation:

raw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

רֹכְלָ֑יִ/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

for

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/רֹ֨אשׁ

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] best of

Strongs:

h7218I

Strongs extended:

h7218, h7218A, h7218B, h7218H, h7218I, h7218J, h7218K, h7218L

Lexicon:

רֹאשׁ

Hebrew:

בְּ/רֹ֨אשׁ

Transliteration:

Rosh

Usage:

95 times in 27 books, 67 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

top

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

head, best

Tyndale

Word:

רֹאשׁ

Origin:

a Meaning of h7218A

Transliteration:

rosh

Gloss:

head: top

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

top/best head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum

Strongs > h7218

Word:

רֹאשׁ

Transliteration:

rôʼsh

Pronounciation:

roshe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.; from an unused root apparently meaning to shake

every

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

spice

Strongs:

h1314

Lexicon:

בֶּ֫שֶׂם

Hebrew:

בֹּ֜שֶׂם

Transliteration:

Bo.sem

Usage:

29 times in 9 books, 17 chapters, and 25 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֶּ֫שֶׂם

Transliteration:

be.sem

Gloss:

spice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) spice, balsam, balsam tree, perfume 2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour

Strongs

Word:

בֶּשֶׂם

Transliteration:

besem

Pronounciation:

beh'-sem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).; or בֹּשֶׂם; from the same as h1313 (בָּשָׂם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בְ/כָל\־

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

for

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בְ/כָל\־

Transliteration:

ve.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

every

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

וּ/בְ/כָל\־

Transliteration:

Khol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וּ/בְ/כָל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

stone

Strongs:

h68G

Strongs extended:

h68, h68G, h68H, h68I

Lexicon:

אֶ֫בֶן

Hebrew:

אֶ֤בֶן

Transliteration:

'E.ven

Usage:

259 times in 27 books, 142 chapters, and 228 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶ֫בֶן

Origin:

a Meaning of h68H

Transliteration:

e.ven

Gloss:

stone

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

stone stone (large or small) 1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart

Strongs > h68

Word:

אֶבֶן

Transliteration:

ʼeben

Pronounciation:

eh'-ben

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).; from the root of h1129 (בָּנָה) through the meaning to build

precious

Strongs:

h3368

Lexicon:

יָקָר

Hebrew:

יְקָרָה֙

Transliteration:

ye.ka.Rah

Usage:

36 times in 15 books, 30 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָקָר

Transliteration:

ya.qar

Gloss:

precious

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid 1a) precious 1a1) costly 1a2) precious, highly valued 1a3) precious stones or jewels 1b) rare 1c) glorious, splendid 1d) weighty, influential

Strongs

Word:

יָקָר

Transliteration:

yâqâr

Pronounciation:

yaw-kawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

valuable (objectively or subjectively); brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.; from h3365 (יָקַר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/זָהָ֔ב

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

gold

Strongs:

h2091

Lexicon:

זָהָב

Hebrew:

וְ/זָהָ֔ב

Transliteration:

za.Hav

Usage:

389 times in 34 books, 146 chapters, and 336 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָהָב

Transliteration:

za.hav

Gloss:

gold

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

gold 1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.) Aramaic equivalent: de.hav (דְּהַב "gold" h1722)

Strongs

Word:

זָהָב

Transliteration:

zâhâb

Pronounciation:

zaw-hawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.; from an unused root meaning to shimmer

they exchanged

Strongs:

h5414G

Strongs extended:

h5414, h5414G, h5414H, h5414I, h5414J, h5414K, h5414L, h5414M, h5414N, h5414O, h5414P, h5414Q

Lexicon:

נָתַן

Hebrew:

נָתְנ֖וּ

Transliteration:

na.te.Nu

Usage:

1315 times in 36 books, 511 chapters, and 1188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

give

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to give, deliver, send, produce

Tyndale

Word:

נָתַן

Transliteration:

na.tan

Gloss:

to give: give

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

give/deliver/send/produce to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

Strongs > h5414

Word:

נָתַן

Transliteration:

nâthan

Pronounciation:

naw-than'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.; a primitive root

wares

Strongs:

h5801

Lexicon:

עִזָּבוֹן

Hebrew:

עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ\׃

Transliteration:

iz.vo.Na.yi

Usage:

7 times in 1 book, 1 chapter, and 7 verses

Context: