< 2 Kingi 5:18 >

18 Ma Ihowa e whakarere noa te hara o tau pononga i tenei mea; ara ina haere toku ariki ki te whare o Rimono ki te koropiko i reira, a ka whirinaki mai ia ki toku ringa, a ka koropiko ahau i roto i te whare o Rimono: ka koropiko ahau i roto i te wh are o Rimono, me whakarere noa iho e Ihowa te hara o tenei mea a tau pononga
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
לַ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may he forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
יִסְלַ֥ח
Transliteration:
yis.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
'av.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ב֣וֹא
Transliteration:
be.
Context:
Next word

goes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּ/ב֣וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

master
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֣/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

Rimmon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִמּוֹן
Hebrew:
רִמּוֹן֩
Transliteration:
ri.mOn
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֨ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֨ת
Transliteration:
hish.ta.cha.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֜מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֜מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֣וּא\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֣וּא\׀
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/ה֣וּא\׀
Context:
Punctuation

[is] supporting himself
Strongs:
Lexicon:
שָׁעַן
Hebrew:
נִשְׁעָ֣ן
Transliteration:
nish.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֗/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
Transliteration:
hish.ta.cha.Vei.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Rimmon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִמּוֹן
Hebrew:
רִמֹּ֔ן
Transliteration:
ri.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙
Transliteration:
hish.ta.cha.va.Ya.t
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Rimmon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִמּוֹן
Hebrew:
רִמֹּ֔ן
Transliteration:
ri.Mon
Context:
Next word (Hebrew root)

may he forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
יִסְלַח\־
Transliteration:
yis.lach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִסְלַח\־
Context:
Link previous-next word

<please>
Strongs:
Hebrew:
נָא
Transliteration:
na'
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַבְדְּ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לְ/עַבְדְּ/ךָ֖
Transliteration:
'av.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עַבְדְּ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דָּבָ֥ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בַּ/דָּבָ֥ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Kingi 5:18 >