1 Whakapapa 8
1 Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
Gera, Sefufán y Huram.
6 A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;
Zebadías, Arad, Eder,
16 Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;
Ispán, Heber, Eliel,
23 Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
Gedor, Ahío, Zequer,
32 Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
