1 Whakapapa 8
1 Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;
Зебадия, Арад, Едер,
16 Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;
Иаким, Зикри, Забди,
20 Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;
Абдон, Зикри, Ханан,
24 Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;
Ханания, Елам, Антотия,
25 Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
